• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 6
Аватар Мария Михайловна Савина

Мария Михайловна Савина

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург

О себе

Я работаю с текстами и занимаюсь

  1. Редактурой и переводом научных статей биологической, химической и медицинской тематик.
  2. Переводом и написанием художественных и публицистических текстов и статей.
  3. Написанием мотивационных, сопроводительных писем для поступления с ВУЗ и трудоустройства.

Пищу статьи на Яндекс Дзен, VC.ru и для Телеграмм каналов.

Я сертифицированный переводчик с русского на английский и с английского на русский языки; уровень языка — С1 (СAE exam). По первому образованию я молекулярный биолог с опытом работы в научных лабораториях РАН. Работала в американской IT-компании на должности бизнес аналитика с научным бэкграундом.

Цена услуги зависит от количества страниц, тематики текста и вашего ТЗ.

Оказываю услуги по полному сопровождению в публикации научных статей в иностранных журналах: от простого редактирования статьи под требования журнала до улучшения текста, правки изображений, таблиц, графиков, общение с редакторами журнала и отправкой статьи в редакцию. Цена и условия сотрудничества договорные.

На ваш заказ отвечу в течении часа.

Время выполнения заказа — от суток.

Работаю по полной предоплате.

Оплата возможна на карты российских банков, зарубежных банков, PayPal. Рассмотрю оплату иными способами.

Образование

АлтГУ, биологический факультет, биотехнологический профиль2015–2019 гг.
Подтверждено документом
Институт белка РАН, специализация по молекулярной биологии2018–2019 гг.
Подтверждено документом
СПбГУ, биологический факультет, кафедра цитологии и гистологии2019–2021 гг.
Course is authorised by University of California «Verb tenses and passives»2020 г.
Подтверждено документом
СПбГУ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации2021–2023 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Институт белка РАН, лаборатория надмолекулярных белковых структур2018–2019 гг.
Институт цитологии РАН, лаборатория молекулярной биологии стволовых клеток2019–2021 гг.
Quantori US Company, Business Analyst and QA with life science experience2021–2022 гг.
Телеграм-канал о дата-аналитике This is data, копирайтер, контент-мейкерс 2023 г. (1 год)
На сервисе с июля 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Автор статьи «Современные области применения бактериофагов»2018 г.
Подтверждено документом
Certificate in Advanced English (CAE), C1 level2022 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Публикация в журнале2020 г.

Альбомы4

Переводы и тексты

6 фотографий

Набор текста и составление учебного материала

5 фотографий

Составление презентации

5 фотографий

Набор текста с формулами

4 фотографии

Фотографии21

Документы и сертификаты7

Услуги и цены

20%
Хочу получить опыт локализации игр, сайтов и программного обеспечения. Буду рада сотрудничеству.

1800 /60 мин.

1800 /60 мин.

1800 /60 мин.

1800 /60 мин.

1800 /60 мин.

1800 /60 мин.
Все услуги и цены 24
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
0
0
0
Алексей
В сроки уложился исполнитель
Роман

Пять с плюсом

Редакторы
Работаем вместе с Марией над развитием моего Телеграмм канала.
Каждую неделю, Мария готовит дайджесты самых интересных новостей и оформляет в виде большого поста с классной картинкой.

Очень доволен сотрудничеством, рекомендую!
Мария Михайловна Савина
Мария Михайловна Савина
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв! Рада сотрудничать :)
Евгения

Пять с плюсом

Мария очень качественно и в срок выполнила наш заказ по корректированию перевода научной статьи. Тщательно и скрупулезно работает с материалом. Обязательно буду обращаться к ней еще.
Мария Михайловна Савина
Мария Михайловна Савина
Ответ специалиста
Спасибо большое! Рада помочь!
Татьяна
Корректоры английского текста
Отличная работа! Мария решила поставленные задачи даже раньше установленного дедлайна.
Стоимость работ
45000
Александра

Пять с плюсом

Занимаюсь с Марией около 2х месяцев. Меня полностью устраивают занятия - подача информации, подготовленность педагога, объем ответов на мои вопросы. В процессе урока проговариваются моменты предыдущей темы, что закрепляет материал. Чувствуется крепкая фундаментальная база. Мария пунктуальна, терпелива. Однозначно буду ее рекомендовать.
Тимур

Пять с плюсом

Биология
Прекрасный специалист, отличная, детальная лекция. У меня были определенные вопросы, которые заранее поставил, получил на них ответы.

Рекомендую Марию.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».